在讀完「もし高校野球の女性マネージャーがドラッカーのマネジメントを読んだら」之後，我的下一本讀物就是這本「神様のカルテ」中譯"神的病歷簿"。
先聲明，我不是因為封面可愛才發現這本書。
再聲明，我不是因為看到鋒面有Leica M6才看這本書。
再再聲明，我不是因為女主角手拿Leica M6才買本書。
栗原一止是在信州地區醫院的內科醫生。他工作的這間地區性醫院一年３６５天一天２４小時全年無休，醫生缺乏而病患又一天一天增加的情況下，三天以上沒睡覺是相當正常的，甚至還要做些自己非專門的醫療工作。此時大學醫院像一止招手，希望他能到大學醫院工作，一止開始猶豫要去擁有先端醫療技術又穩定的大學醫院還是繼續待在這如同戰場般的地方醫院。
最後一止的病患，高齡的安曇さん。讓他下了最後的決定。
と、故事大致上就是這樣。雖然是一個地區醫院的平凡小故事，可是內容卻相當溫馨感人。同時作者也反映出醫生不足的醫療體系與自己對於救人的看法。第一集總共有三個章節，每一個章節都讓我印象深刻。尤其是第三章節結尾，安曇さん要走的時候，一止在內心糾結到底要不要拯救病患。眼看最喜歡的病患要走了！一止確宣布停止急救。
確實，當今的醫療技術相當先進，如果把所有能投入的醫療技術全數投入的話，一度停止的心臟有可能再次跳動。但是這樣病患還算活著嗎？因為心臟按摩把肋骨折斷，為了讓他呼吸把機器與酸素大量投入到患者體內，就只是為了讓患者多活幾天？還是多痛苦幾天？最後痛苦的離開這個世界。那這位病人真的需要我們幫助嗎？或是說把這些醫療技術投與真正需要的病患。
故事中，一止破壞了限制飲食的規定，讓安曇さん在臨走前可以吃到最後一口蜂蜜蛋糕。打破醫院規矩讓安曇さん在生日那天外出看想看的風景。他有可能讓安曇さん多活一個星期，他卻選擇放棄。沒有人能說這是對還是錯，但這是一止最後的決定。安曇さん最後的遺書裡，卻寫說因為碰到了醫生，讓他一整個不幸的人生在最後感到幸福，可以笑著離開世間。
就這樣，第一集很快的被我讀完，闔上書本的瞬間我眼淚也快掉了出來。
如果看膩推理小說，我強烈建議讀「神様のカルテ」，雖然書內多少有些醫學專用用語，不過我覺得作者的文筆相當好，我第一次看日文小說看到那麼多艱深漢字與成語的（好在我昰台灣人，成語難不倒我）。看不懂日文的朋友也沒關係，台灣也出了中文版，不過封面就沒有日本版的那麼美觀了！不過我還是強烈推薦日文版，以我看翻譯小說的經驗，日翻中小說其實翻的不是很好。
附註：我沒說櫻井 翔不好，只是我希望他換個髮型
0 意見:
張貼留言